Aegisub Arch1t3cht

자막 편집 및 타이포그래피

• 자막 그리드에서 줄을 시각적으로 그룹화하고 접을 수 있는 폴딩 기능을 제공합니다.
• 텍스트 편집 상자에서 선택이나 커서를 제어하는 등 새로운 Lua 자동화 API 함수를 추가했습니다.
• 벡터 클립 도구의 다양한 모드(라인, 베ezier 곡선, 점 추가 등)를 단축키에 바인딩할 수 있습니다.

비디오 및 오디오 소스

• Windows와 Linux 모두에서 Avisynth 지원을 다시 활성화하고, Avisynth를 활성화했습니다.
• BestSource 오디오 및 비디오 소스를 추가했으며, 이는 다른 소스보다 느리지만 정확한 탐색을 보장합니다.
• Vapoursynth 오디오 및 비디오 소스를 추가했습니다.

인터페이스 및 재생

• Linux에서 색상 선택기 문제를 해결하기 위해 색상 선택기를 창으로 제한하는 옵션을 인터페이스 설정에 추가했습니다.
• wangqr의 변경 사항을 병합하여 고해상도(High-DPI) 호환성을 추가했습니다.
• 일부 오디오 백엔드에서 XAudio2 백엔드를 추가하고 스테레오 재생을 허용하며, 다른 오디오 백엔드에서도 가능할 때 멀티채널 지원을 추가했습니다.

다운로드·설치 방법

Windows 사용자를 위한 바이너리 및 인스톨러는 프로젝트의 릴리즈 페이지에서 제공됩니다. 소스 코드를 직접 빌드하는 경우, 다음 단계를 따르세요.

1. 저장소를 복제합니다: git clone https://github.com/arch1t3cht/Aegisub.git
2. Visual Studio “x64 Native Tools Command Prompt”에서 빌드 디렉토리를 생성합니다: meson build -Ddefault_library=static (릴리즈 빌드 시 --buildtype=release 옵션 추가)
3. cd build로 디렉토리를 이동한 후 ninja를 실행하여 빌드합니다.
4. 빌드 성공 후 ninja win-installer로 인스톨러를, ninja win-portable로 포터블 ZIP을 생성할 수 있습니다.

지원 환경·시스템 요구사항

이 프로그램은 Windows, macOS, Linux를 지원합니다. Windows 빌드 시 Visual Studio, June 2010 DirectX SDK, Python 3, Meson, CMake가 필요하며, Powershell 실행 정책이 Unrestricted로 설정되어야 합니다. 선택적으로 번역 파일 빌드를 위한 msgfmt와 인스톨러 빌드를 위한 InnoSetup, 7zip, Moonscript 등이 요구됩니다.

최신 버전·업데이트

최신 빌드는 프로젝트의 릴리즈 페이지 또는 CI 빌드 페이지에서 확인할 수 있습니다. 변경 사항과 새로운 기능은 릴리즈 페이지에 상세히 나열되어 있습니다.

제한 사항·확인 사항

이 포크는 주로 타이포그래피 및 고급 용도를 목표로 하며, 안정성을 위해 특별히 유지보수되지는 않습니다. 기본 Aegisub 또는 다른 포크에서 발생하지 않는 문제는 이 포크에서만 나타날 수 있으므로, 문제 발생 시 먼저 해당 여부를 확인해야 합니다.