Babelpad

유니코드 텍스트 편집 및 인코딩 지원

• 다양한 유니코드 또는 레거시 인코딩으로 파일을 열고, UTF-8, UTF-16, UTF-32 또는 GB18030과 같은 인코딩으로 저장할 수 있습니다.
• 매우 큰(수 메가바이트) 파일의 열기 및 편집을 지원합니다.
• 여러 파일을 열어 단일 문서로 병합하거나, 현재 문서를 여러 파일로 분할할 수 있습니다.

고급 텍스트 렌더링 및 표시

• 단일 글꼴 또는 사용자가 정의한 합성 글꼴로 텍스트를 렌더링할 수 있으며, 각 유니코드 블록에 대해 사용할 글꼴을 지정할 수 있습니다.
• 텍스트 모드에서는 Microsoft Uniscribe 엔진 또는 Windows 10 이상의 Universal Shaping Engine을 사용하여 렌더링합니다.
• COLR/CPAL 형식 글꼴을 지원하여 텍스트 모드와 글리프 모드 모두에서 다색 글리프(예: 이모지)를 렌더링할 수 있습니다.

텍스트 변환 및 유틸리티

• 유니코드 텍스트를 다양한 이스케이프 코드(유니코드 문자명 포함)로 변환할 수 있습니다.
• Unicode 정규화(NFC, NFD, NFKC, NFKD)를 적용할 수 있습니다.
• 중국어 간체자와 번체자 간의 변환, 중국어 만다린 병음 변환, 일본어 신구 문자 변환 등의 기능을 제공합니다.
• 유니코드 정렬 알고리즘(UCA) 또는 CLDR 정렬 알고리즘에 따라 텍스트를 정렬할 수 있습니다.

문자 검색 및 입력

• 지정된 기준과 일치하는 모든 유니코드 문자를 찾는 고급 문자 검색 유틸리티를 제공합니다.
• 任何 Unicode 문자를 찾고 입력할 수 있는 문자 맵 유틸리티가 포함되어 있습니다.
• 사용자 정의 키보드 레이아웃과 텍스트 입력 방법을 지원합니다.
• 한자(CJKV)를 레디컬/획 또는 만다린/광동어 발음으로 찾는 등의 조회 도구를 제공합니다.

다운로드·설치 방법

BabelPad는 단일 실행 파일(BabelPad.exe)로 배포됩니다. 공식 웹사이트에서 다운로드한 후 압축을 풀고, “Program Files” 디렉토리의 하위 폴더에서 실행하는 것이 권장됩니다. 별도의 설치 과정이 필요하지 않습니다.

이런 경우에 유용합니다

• 다양한 유니코드 스크립트(예: 아랍어, 히브리어, 동아시아 문자)가 포함된 텍스트 파일을 편집해야 할 때.
• 텍스트를 특정 유니코드 인코딩으로 변환하거나 정렬해야 할 때.
• 한자, 이모지 등 특정 유니코드 문자를 검색하고 입력해야 할 때.
• 대용량 텍스트 파일을 처리해야 할 때.

지원 환경·시스템 요구사항

BabelPad는 Windows 2000, XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10, 11에서 실행됩니다. Windows 2000에서는 BabelPad가 작동하기 위해 GDI+(gdiplus.dll)를 설치해야 할 수 있습니다. 일부 복잡한 스크립트의 렌더링은 실행 중인 Windows 버전에 따라 달라질 수 있으므로, 최상의 유니코드 지원을 위해 최신 버전의 Windows 사용이 권장됩니다.

최신 버전·업데이트

현재 최신 버전은 16.0.0.6(2024-12-05)으로, 2024년 9월 10일에 출시된 유니코드 16.0을 지원합니다.

제한 사항·확인 사항

• BabelPad는 컴퓨터에 설치된 글꼴을 사용하여 유니코드 텍스트를 표시합니다. 따라서 시스템에 글꼴로 사용 가능한 유니코드 문자만 표시할 수 있습니다.
• 텍스트 모드의 렌더링은 Windows 버전에 따라 달라질 수 있습니다. 오래된 Windows 버전(예: XP, Vista, 7)에서는 최근에 유니코드 표준에 추가된 일부 복잡한 스크립트가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.
• 공식 웹사이트(babelstone.co.uk) 이외의 사이트에서 다운로드한 BabelPad에 대해서는 지원을 제공하지 않습니다.