소개
PhraseApp은 Phrase에서 개발한 로컬라이제이션(다국어 번역 및 현지화) 전용 명령줄 인터페이스(CLI)입니다. 이 도구는 개발자가 소스 코드와 Phrase 플랫폼 간에 로케일 파일을 쉽게 동기화할 수 있도록 설계되었습니다. 현재는 더 새로운 CLI v2로 대체되어 deprecated 상태입니다.
상세정보
프로그램 소개
PhraseApp Client는 Phrase API에 명령줄에서 접근하고, 소스 코드에 포함된 로케일 파일을 Phrase 플랫폼과 쉽게 동기화할 수 있게 해주는 CLI 도구입니다. 현재는 v2 버전으로 업그레이드되어 deprecated 상태입니다.
주요 기능
- 프로젝트 초기화 및 설정:
phraseapp init명령을 사용하여 프로젝트의 기본 로케일 파일 형식과 소스 파일을 정의할 수 있습니다. - 로케일 파일 업로드:
phraseapp push명령으로 정의된 소스에서 로케일 파일을 Phrase로 업로드합니다. - 로케일 파일 다운로드:
phraseapp pull명령으로 Phrase에서 가장 최신 로케일 파일을 프로젝트로 가져옵니다. - 도움말 및 명령 목록:
phraseapp명령만으로 모든 사용 가능한 명령을 확인하고, 각 명령에--help플래그를 추가하여 상세 옵션을 볼 수 있습니다.
기본 사용법
설치 후 프로젝트 디렉토리로 이동하여 phraseapp init 명령으로 초기 설정을 진행합니다. 그 후 phraseapp push로 업로드하고 phraseapp pull로 다운로드하는 것이 기본 워크플로우입니다. 모든 명령어와 옵션은 phraseapp 명령과 --help 플래그로 확인할 수 있습니다.
다운로드·설치 방법
공식 다운로드 페이지(https://phrase.com/cli)에서 플랫폼에 맞는 설치 파일을 다운로드하여 설치합니다. Mac OS X 사용자는 Homebrew를 통해 더 간편하게 설치할 수 있습니다. Homebrew 설치 시 brew tap phrase/brewed 및 brew install phraseapp 명령을 실행합니다.
지원 환경
모든 주요 플랫폼을 지원합니다. Mac OS X에서는 Homebrew를 통한 설치가 지원됩니다.
최신 버전·업데이트
이 CLI v1은 deprecated 상태이며, 최신 기능과 개선을 위해 CLI v2(https://github.com/phrase/cli)로 마이그레이션이 권장됩니다.
제한 사항·확인 사항
- 이 도구는 Phrase API 액세스 및 로케일 파일 동기화를 위해 Phrase 플랫폼과 Phrase 계정이 필요합니다.
- 현재 deprecated 상태이므로, 새로운 기능이 추가되거나 업데이트되지 않을 수 있습니다.
시스템 요구사항
별도의 시스템 요구사항이 등록되지 않았습니다.