CopyTranslator

복사=번역

번역에 필요한 단계를 크게 간소화합니다. 텍스트를 클립보드에 복사하기만 하면 다음 순간에 번역 결과를 확인할 수 있어, 소프트웨어의 업무 효율을 크게 향상시킵니다.

PDF 복사 번역 문제 해결

영어 및 중국어 PDF의 줄바꿈과 문장 끝을 특별히 최적화하여, 과도한 문장 나누기와 줄바꿈으로 인한 문제를 기본적으로 해결합니다. 온라인 번역기에 직접 복사하여 붙여넣는 것보다 번역 효과가 크게 향상됩니다.

다중 세그먼트 공동 번역

원본 세그먼트를 최대한 유지하면서 더 효율적으로 번역합니다.

강력한 포커스 모드

간단한 텍스트 상자지만 일상적인 번역의 90%를 충족시킬 수 있는 비할 데 없는 강력한 포커스 모드를 제공합니다. 번역 결과는 포커스 모드와 대비 모드에 동시에 표시됩니다. 포커스 모드의 결과 상자에 커서가 있으면 Ctrl+Enter로 상자의 내용을 번역하고, Ctrl+B로 Baidu에서 검색하며, Ctrl+G로 Google에서 검색할 수 있습니다.

스마트 번역

복사된 텍스트를 자동으로 인식하여 설정된 원본 언어와 대상 언어에 따라 지능적으로 번역합니다. 예를 들어 원본 언어를 영어로, 대상 언어를 간체 중국어로 설정하면 영어를 복사하면 중국어로, 중국어를 복사하면 영어로 번역됩니다.

스마트 사전

구문이나 단어에 대해 더 자세한 설명을 제공합니다.

점진적 복사

복사된 텍스트를 대체하지 않고 원본에 추가합니다. 단락이 다른 페이지에 분리되어 있을 때 특히 유용합니다.

설치·시작·기본 사용

CopyTranslator를 실행하고 원하는 번역 언어를 설정합니다. PDF 리더나 다른 프로그램에서 번역할 텍스트를 선택하고 복사(Ctrl+C)합니다. 프로그램이 클립보드 변화를 감지하여 줄바꿈을 제거하고 번역 결과를 창에 표시합니다. 포커스 모드에서 원문과 번역문을 비교할 수 있습니다.

활용 예시

외국어 문헌을 읽을 때 PDF 리더에서 텍스트를 복사하면 자동으로 줄바꿈이 제거되고 번역 결과가 바로 표시되어工作效率を高めます. 단어나 구문을 복사하면 스마트 사전 기능으로 더 자세한 설명을 확인할 수 있습니다.

지원 환경·요구사항

Windows, macOS, Linux 운영 체제를 지원합니다. 오프라인 번역 기능은 제공되지 않을 수 있으며, 온라인 번역 서비스를 활용하려면 인터넷 연결이 필요합니다.

버전·업데이트

최신 버전은 v12.1.0(2026-02-23)이며, 대규모 언어 모델 AI 번역 지원, 번역 엔진 관리 및 설정 인터페이스 개선, OCR 기능 추가, 네트워크 프록시 설정 지원 등의 주요 업데이트가 포함되어 있습니다.

제한·라이선스·확인사항

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 2.0(GPLv2)에 따라 라이선스가 부여됩니다. 복사된 텍스트에 복잡한 서식이나 이미지가 포함된 경우 번역 정확도에 영향을 줄 수 있습니다. 이 소프트웨어는 무료 오픈소스 소프트웨어입니다.

FAQ

Q: CopyTranslator는 무료인가요?
A: 예, 무료로 제공되며 오픈소스 소프트웨어입니다.

Q: 어떤 언어로 번역할 수 있나요?
A: 프로그램 설정에서 지원하는 언어 쌍을 선택할 수 있습니다. Google 번역이 지원하는 모든 언어를 지원합니다.

Q: 업데이트는 어떻게 확인하나요?
A: 공식 웹사이트나 GitHub 저장소에서 최신 릴리스 노트를 확인할 수 있습니다.

화면으로 보는 주요 기능

CopyTranslator – Focus Mode

PDF 리더기의 '주요' 탭에서 '복사 번역기 – 포커스 모드' 창이 열려 있으며, 이 창은 영문 문서의 일부를 보여주고 있다. 이 창은 텍스트를 선택한 후 번역할 수 있도록 하며, 선택된 텍스트는 중국어로 번역되어 표시된다. 창의 상단에는 'CopyTranslator – Focus Mode'라는 제목과 닫기 버튼이 있다. 창의 오른쪽에는 영문 원문이 표시되며, 왼쪽에는 중국어 번역본이 표시된다. 창의 하단에는 '1/19'라는 페이지 정보와 확대/축소, 이전/다음 페이지 이동을 위한 버튼이 있다. 배경에는 PDF 문서의 전체 페이지가 보이며, 문서의 상단에는 'PDF 관리자', '기본 주석', '표준', '시각', '도움말' 등의 탭이 있다. 또한, '부착', '打着机', '문자 블록', '고정', '삭제선', '하이라이트', '손글씨 닫기', '암호', '신뢰할 수 있는 신분증', '찾기', '검색', '전자우편', '동기화 Evernote', 'Dropbox', 'PDF 전환 Word', '온라인 전환' 등의 도구가 있다.

단어 정의 보기

'empower'라는 단어에 대한 정의 창이 표시되어 있다. 창의 상단에는 단어 '[empower]'가 보이며, 그 아래에는 '미음:[im'pauə]', '영음:[im'pauə; em-]', '拼音:[im'pauə; em-]'와 같은 발음 정보가 있다. '기본词典:' 아래에는 'vt.授权, 허용;能使够'라는 기본 번역이 있고, '有道翻译:' 아래에는 '授权'이라는 번역이 있다. '网络释义:' 아래에는 'empower:授权;授权与;赋予权利', 'Empower Orphans:授权孤儿;赋予孤儿', 'Empower Management:使能型管理'과 같은 네트워크 번역이 있다. 창의 오른쪽 상단에는 닫기 버튼이 있다.